03. 2021 vision
Naomi se stále vrací vzpomínky na znásilnění, proto začne brát prášky na spaní. Pan Cannon pozve Silver do svého bytu, aby se podívala na jeho nový dokument. Hodí jí však tajně něco do pití. Teddy se s kocovinou probudí a zjistí, že s někým strávil noc. Dixon zjistí něco, co vůbec nepředpokládal, Ivy je panna. Annie se postaví své nadřízené Kathrin, nečekaně však dostane nabídku, která se neodmítá. Adrianna zpívá na Javierově pohřbu ukradenou píseň, po chvíli však začne litovat.